直訳すると「出来たらいいなぁ（無理だけど）」となります。誰かにお誘いを受けたり、何かを提案されたりした時などに、この一言で「出来るならそうしたいのだけど無理なんです」とやんわり伝える事ができます。余裕があれば、その後に理由を続けてください。